It’s always an interesting challenge trying to retain the energy, vitality, and freshness of a sketch in a more finished work. There is an immediacy and a power to a sketch that translates with difficulty… Today’s post, plus the last two, were drawn from a series of sketches I did a couple of days ago. As they usually do, each piece has gone in its own direction, and it’s fascinating to me to see where they go. Here are the original sketches :
C’est toujours un défi intéressant d’essayer de conserver l’énergie, la vitalité et la fraîcheur d’une esquisse dans une œuvre plus achevée. Il y a une immédiateté et une puissance dans une esquisse qui se traduisent difficilement… Le billet d’aujourd’hui, ainsi que les deux derniers, sont tirés d’une série d’esquisses que j’ai réalisées il y a quelques jours. Comme d’habitude, chaque pièce a pris sa propre direction, et je suis fasciné de voir où elles vont. Voici les croquis originaux :
And here are the resulting drawings :
