2020.09.19 JdL N°20 Relations

In his book, « Abris Souterrains de PARIS » Gilles Thomas describes the vibrant life of the Paris Underground. Of particular interest to me are the bunkers associated with the German occupation of the Senat during WWII . Several of those bunkers still exist, and that fact gives tangible expression to the tension that exists what is past and what is present — the tension that animates this project. This particular painting explores the idea of Relationships: the relationships between Boboli Gardens, where Marie de Medicis grew up, and Luxembourg Garden, which she initiated as the widow of Henry IV; between the bunkers underground and the garden above ground; and between the Occupying forces and the Resistants — a rich and varied set of relationships.

Dans son livre « Abris Souterrains de PARIS », Gilles Thomas décrit la vie trépidante du Paris Souterrain. Les bunkers associés à l’occupation allemande du Senat pendant la Deuxième  Guerre mondiale m’intéressent particulièrement.  Plusieurs de ces bunkers existent toujours, et ce fait exprime de manière tangible la tension qui existe entre le passé et le présent – la tension qui anime ce projet. Cette particulière peinture explore l’idée des relations: les relations entre les jardins de Boboli, où Marie de Médicis a grandi, et le jardin du Luxembourg, qu’elle a initié en tant que veuve d’Henri IV; entre les bunkers souterrains et le jardin hors sol; et entre les forces d’occupation et les résistants – un ensemble riche et varié de relations.