2020.01.17 Dialog, State 3 | Etat 3

Sometimes the dialog seems incomprehensible; sometimes we just don’t want to know.  And  sometimes we’re just unwilling to try.  But, appearances to the contrary  notwithstanding, we are never that far from one another…  if we could look at our differences from Pluto, they would appear very small indeed.  And what might appear to be a collision from a close point of view appears as a unity from a farther point of view…

Parfois, le dialogue semble incompréhensible; parfois, nous ne voulons tout simplement pas savoir. Et parfois, nous ne voulons tout simplement pas essayer. Mais, malgré les apparences contraires, nous ne sommes jamais si éloignés les uns des autres … si nous pouvions regarder nos différences avec Pluton, elles sembleraient vraiment très petites. Et ce qui pourrait sembler être une collision d’un point de vue rapproché apparaît comme une unité d’un point de vue plus éloigné …