The stories in these parks — and the stories of our lives — work on multiple levels, in multiple dimensions, and over any number of timeframes, some momentary, some spanning decades, if not centuries. Sometimes the stories are quite simple; othertimes extraordinarily complex; sometimes quite clear, othertimes quite hidden. For many of us, fortunately, the beauty hasn’t come at significant cost, but at other moments the beauty we enjoy today has come out of the redemption and transformation of violence, turning it into something quite extraordinary.
This piece is a simple meditation on those ideas…. on one hand it can be read in section: what is happening above a ground plane and what is happening below that plane. Alternatively, it can be read in plan as allées and activities. And as has been the case with the rest of the pieces in this series, the calligraphy alludes to stories and content that we may not have access to, even as we don’t always understand what’s going on in our lives…. but there is always the invitation to explore more deeply….
Les histoires de ces parcs – et les histoires de nos vies – se déroulent à de multiples niveaux, dans de multiples dimensions, et sur un grand nombre de périodes, certaines momentanées, d’autres s’étendant sur des décennies, voire des siècles. Les histoires sont parfois très simples, parfois extraordinairement complexes, parfois très claires, parfois très cachées. Pour beaucoup d’entre nous, heureusement, la beauté n’a pas eu de coût significatif, mais à d’autres moments, la beauté dont nous jouissons aujourd’hui est née de la rédemption et de la transformation de la violence, la transformant en quelque chose d’extraordinaire.
Cette pièce est une simple méditation sur ces idées…. d’une part elle peut être lue en section : ce qui se passe au-dessus d’un plan de sol et ce qui se passe en dessous de ce plan. D’autre part, elle peut être lue en plan : les allées et les activités. Et comme c’est le cas pour le reste des pièces de cette série, la calligraphie fait allusion à des histoires et à des contenus auxquels nous n’avons peut-être pas accès, tout comme nous ne comprenons pas toujours ce qui se passe dans nos vies…. mais il y a toujours une invitation à explorer plus profondément…..
11 3/4″ x 11 3/4″ I Gouache, graphite, and white and black ink on handmade paper
30 cm x 30 cm I Gouache, mine et encre blanche et noir sur papier fait main