2016.10.15 Café Sketch… Existence in a field of connection

One of the interesting phenomena of moving to a large city is the dichotomy between feeling / being alone while yet existing within a crowd of people.  I had started this sketch a couple of days ago as kind of a prayer, a meditation…  an acknowledgment that I am connected here in Paris, which really is already true.  And today, as I treated myself to lunch in a local bistro while waiting for a store to open so I could get a replacement battery for my camera, I felt completely alone.  Clearly, I have wonderful friends, both here and in the States, however, none of them was physically present with me in that in that moment enjoying the beauty of the day.  So, sometimes, you just have to create that beauty for yourself…  or the playfulness, or the joy…  And that’s what this little sketch is about — our existence within an existing field of connections.  It became an opportunity to acknowledge how interconnected we are, always are.

L’un des phénomènes intéressants lorsqu’on déménage dans une grande ville est la dichotomie entre le fait de se sentir / être seul tout en existant au sein d’une foule de personnes. J’avais commencé ce croquis il y a quelques jours comme une sorte de prière, de méditation… une reconnaissance que je suis connectée ici à Paris, ce qui est déjà vrai. Et aujourd’hui, alors que je m’offrais un déjeuner dans un bistrot local en attendant qu’un magasin ouvre pour que je puisse acheter une batterie de rechange pour mon appareil photo, je me suis sentie complètement seule. Il est clair que j’ai des amis merveilleux, ici et aux États-Unis, mais aucun d’entre eux n’était physiquement présent avec moi à ce moment-là, profitant de la beauté de la journée. Alors, parfois, il faut juste créer cette beauté pour soi-même… ou l’espièglerie, ou la joie… Et c’est ce dont parle cette petite esquisse – notre existence dans un champ existant de connexions. C’est devenu une occasion de reconnaître à quel point nous sommes interconnectés, nous le sommes toujours.